Al-Ahliyya Amman University
Lecturer- Sirine Awwad
Lecturer
Major: Translation
Departemnt: English Language and Literature Department
Faculty: Faculty of Arts and Sciences
Email:
Extention: -
Profiles:
COURSES TAUGHT
- introduction to translation
- general translation 1
- English grammar 1
- listening and speaking
- Essay writing
- principles of writing
- Reading comprehension
- Dictionaries and idioms
- English grammar 2
ACADEMIC RANKS
| Rank | University | Country | Date |
|---|---|---|---|
| Lecturer | AL Ahliyya Amman University | Jordan | 2007 |
| Lecturer | AL Ahliyya Amman University | Jordan | 2007 |
| Lecturer | Al-Ahliyya Amman University | Jordan | 2002 |
| Lecturer | Al-Ahliyya Amman University | Jordan | 2002 |
| Lecturer | Al-Ahliyya Amman University | Jordan | 2002 |
QUALIFICATION
| Degree | Institute | Specialization | Country | Date |
|---|---|---|---|---|
| Masters Degree | University of Jordan | Translation | August / 2001 | |
| Bachelors Degree | Applied Science university | English language and translation | August / 1999 |
WORK EXPERIENCE
| Job Title | Institute | Time Period |
|---|---|---|
| lecturer | Al Ahliyya Amman University | January / 2007 - December / Present |
| English language insturctor | New York Institute of Technology | September / 2005 - January / 2007 |
| part-time English language instructor | Arab open university | September / 2004 - December / 2008 |
| English language teacher | Sight and Sound center | September / 2002 - September / 2004 |
RESEARCH INTERESTS
- Machine Translation
RESEARCHES AND PUBLICATIONS
- Linda Alkawaja Ogareet Khoury Hanan Ibrahum Fida Ghnaim Sirine Awwad (2023) Effective Pedagogical Practices for Online Teaching: Translating in the Post-COVID-19 Era Eurasian Journal of Applied Linguistics, 2(8),2022,
- Nayel Al Sharah Sirine Awwad Junainah Abd Hamid Shakeerah Mohd Shukri LA Affrin (2021) EFL Teachers' Perceptions towards English Language Teaching During the Pandemic: Jordanian Perceptive Eurasian Journal of Applied Linguistics , 7(2)(2021)171-185
- Sirine Awwad Raeda Tartoury Johar MGM Mohd Shukri Ab Yajid LA Arifin (2021) Use of Rhetoric and Metaphorical Expressions in Jordanian Political Discourse(Speeches0:An Exploratory Study Eurasian Journal of Applied Linguistics, 7(2),162-170
- Khoury, O. Al-Saideen, B. Al-Sharah, N. Dudeen, H. Awwad, S. (2021) Translation online learning during coronavirus lockdown: An Evaluation of Student-centered learning at Jordanian selected universities Journal of Educational and Social Research, 11,November Pages: 196-210
- Linda Alkhawaja, Hanan Ibrahim, Sirine Awwad, Fidaa Ghnaim (2020) Neural Machine Translation: Fine-grained Evaluation of Google Translate Output for English to Arabic Translation The International Journal of English Linguistics , Vol;ume 10 (4), 43-60
CONFERENCES AND WORKSHOPS
| Conference Title | Type of Participation | Location | Date |
|---|---|---|---|
| none | Attendance | none | January / 2008 |
THESIS SUPERVISION
| Title | Location | Date |
|---|---|---|
| لا يوجد | 2020 |
AWARDS AND SCHOLARSHIP
| Title | Location | Date |
|---|---|---|
| NA | NA | 2021 |
| لا يوجد | 2020 |
