وصف المواد

متطلب جامعة وهي بواقع 24 ساعة معتمدة:

مواد اجبارية وهي بواقع 15 ساعة معتمدة

الرقم	اسم المادة	س . م	الوصف
A0161201	مهارات الإتصال باللغة الانجليزية	3	تهدف هذه المادة لمساعدة الطلبة على تحسين قدراتهم اللغوية في الاصغاء والكلام والقراءة والكتابة وللوصول الى هذا الهدف يزود الطلبة بالمعلومات النحوية الاساسية في البنية اللغوية الانكليزية للاستعمال في ايصال المعلومة في الحالات الطبيعية اليومية.
A0161301	التربية الوطنية	3	جغرافية الأردن; تاريخ الأردن السياسي المعاصر; المجتمع الأردني; الحياة الدستورية والديمقراطية الأردنية ; المؤسسات الوطنية الأردنية النشأة والإنجازات; التحديات التي تواجه الأردن; مفاهيم تهدد التربية الوطنية: الغلو، التطرف، الإرهاب، العنف; الفساد: مفهومه، أشكاله، أسبابه، آثاره، الوقاية منه.
A0161101	مهارات الإتصال باللغة العربية	3	مستويات اللغة: المستوى الصوتي، المستوى الصرفي، المستوى النحوي، المستوى البياني، المستوى الكتابي؛ نصوص الفهم والاستيعاب؛ التدريبات النحوية: الجملة الاسمية، الجملة الفعلية، كان وأخواتها، إن وأخواتها، المثنى، جمع المذكر السالم، جمع المؤنث السالم، الممنوع من الصرف، النداء، التوابع، العدد؛ التدريبات الصرفية: اسم الفاعل، اسم المفعول؛ الإملاء والترقيم؛ المعاجم؛ نصوص الاستماع؛ التحدث.
A0161112	القيادة والمسؤولية المجتمعية	1	يتناول هذا المساق عناوين بارزة تتعلق بالقيادة من مثل: معنى القيادة، وما يندرج تحت المصطلح من مفردات، الأنماط القيادية نماذج منها، القيادة والمسؤولية المجتمعية، إدارة التغيير، واستراتيجياته، بناء الفريق الفعال، القائد وإدارة التنوع، وكيفية اكتشاف قيادات المستقبل ودعمهم والمرأة القيادية.
A0161113	المهارات الحياتية	1	يتناول هذا المساق الاهتمام الحيوي للفرد على المستوى الفردي والجماعي، وهو بمثابة جواز سفر لنجاح الأفراد ومساعدتهم على فهم الكفاءات الشخصية لديهم يناقش معنى المهارات، مستوياتها خصائصها واهميتها ومهارة الاتصال والتواصل وتدريبهم على مهارات ذاتية من مثل مهارة ادارة الوقت وتنظيمه وتعريفه وطرح أمثلة حول مجالات تطبيقه وأنشطة ينفذها الطلبة أنفسهم. كما يتناول مهارات التفكير وأهميته وتعليمه وأشكاله من مثل حل المشكلات واتخاذ القرار باعتبارهما من أشكال التفكير المركب أو استراتيجياته. كما يتناول المساق تدريب الطلبة على أساليب الحوار وتبادل الآراء كمدخل لفض الخلافات وتخفيف الاحتكاكات عندما نشهد انفتاح المجتمعات، ومهارات الدراسة الصحيحة والنجاح الأسري والمحافظة
A0161401	العلوم العسكرية	3	نشأة المملكة الأردنية الهاشمية وتطورها; تاريخ الجيش الأردني; قوات حفظ السلام; إعداد الأمة للدفاع والتحرير.
A0161111	الريادة والابتكار	1	يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطالب بريادة الأعمال بطريقة تطبيقية من خلال اتباع أدوات مختلفة في توصيل المفاهيم المتعلقة بالريادة. ويغطي المساق مواضيع مختلفة تهم ريادي الأعمال وتشمل أساسيات الريادة، وصفات الرياديين، التفكير الإبداعي وطرقه وطرق توليد أفكار المشاريع الريادية، العمل الجماعي والقيادة، إعداد خطط الأعمال، التسويق والتسويق الالكتروني، تمويل المشاريع الريادية ودراسات جدوى المشاريع الريادية. بهدف تزويد وتجهيز الأجيال القادمة من الشباب والقادة بالفكر الريادي والثقة بقدرتهم على الابتكار والحصول على المهارات اللازمة للتطبيق

مواد اختيارية وهي بواقع 6 ساعة معتمدة

الرقم	اسم المادة	س . م	الوصف
A0161501	الثقافة الإسلامية	3	مدخل إلى الثقافة: مفهوم الثقافة، خصائص الثقافة الإسلامية، الثقافة الإسلامية والثقافات الأخرى؛ مصادر الثقافة الإسلامية: القرآن الكريم، السنة النبوية، اللغة العربية، التاريخ الإسلامي؛ مجالات الثقافة الإسلامية: الإيماني، العبادي، الخلقي؛ التحديات التي تواجه الثقافة الإسلامية: الاستشراق، العولمة، العلمانية؛ قضايا ثقافية وبناء الشخصية: الشباب والغزو الفكري، المرأة في الثقافة الإسلامية، الإرهاب وموقف الإسلام منه.
A0161701	تاريخ الأردن وفلسطين	3	جغرافية الأردن وفلسطين; الأردن وفلسطين في العصور القديمة: نظرة تاريخية عامة; الأردن وفلسطين في العهد المملوكي; الأردن وفلسطين خلال سنوات الحرب العالمية الأولى (1914-1918م) ; إمارة شرقي الأردن; الحياة الدستورية والتشريعية في الأردن; فلسطين تحت الانتداب البريطاني; العلاقات الأردنية-الفلسطينية.
A0161703	الآثار والسياحة في الأردن	3	تعريف السياحة؛ تصنيفات السياحة؛ الاختلاف بين مفهوم السائح والمسافرون الآخرون؛ أنواع السفر؛ مفهوم علم الآثار والموقع الأثري، المسوحات والتنقيبات الأثرية؛ التوثيق؛ الأردن خلال العصور المختلفة؛ مقومات السياحة في الأردن؛ مواقع الجذب السياحية في الأردن: المواقع الأثرية، المواقع الطبيعية، المحميات الطبيعية، الغابات الطبيعية؛ الحركة السياحية وأنماطها في الأردن؛ خصائص الحركة السياحية في الأردن؛ الأنماط السياحية في الأردن، الأهمية الاقتصادية للسياحة في الأردن.
A0161601	قضايا معاصرة	3	التعرف على أهم القضايا المعاصرة المحلية والقومية والإقليمية، أبرز التحديات المعاصرة وأسئلتها من التنمية، والشباب، والتطرف، والعولمة، والثقافة، والهوية؛ القدس ومكانتها المركزية، الصراع العربي الإسرائيلي
A0161802	التنمية والبيئة	3	قدم المساق وعيا وتبصرا بالموضوع البيئي ومفرداته وعلاقة الانسان بالنظام البيئي وبالأخطار البيئية لتجنبها والعمل على تنمية فهم ووعي الطلبة بالمفاهيم الايكولوجية الأساسية، وتعزيز الاتجاهات والقيم لديهم، لممارسة حل المشكلات البيئية. وربطها بالتنمية الشاملة وعلاقتها بالأمن المائي والغذائي والطاقة.
A0411601	ثقافة قانونية وحقوق إنسان	3	تحديد المفاهيم الأساسية لحقوق الإنسان بطريقة تحليلية؛ ومن ثم توضيح واقعي للوسائل الدولية والإقليمية القائمة التي تعالج حقوق الإنسان مثل المعاهدات والتوصيات والمنظمات الدولية التي هي في طور التكوين مثل القواعد الآمرة والأعراف؛ كما تعالج هذه المادة مضمون حقوق الإنسان : حقوق الجيل الأول مثل حق الحياة، وحقوق الجيل الثاني مثل حق العمل، وحقوق الجيل الثالث مثل حق البيئة؛ وتتضمن هذه المادة السبل الدولية لحماية حقوق الإنسان بشكل عام؛ بالإضافة الى بيان مدى انسجام الدستور الاردني مع المعايير الدولية المختصة بحقوق الانسان
A0161901	إعلام وعلاقات عامة	3	العلاقة المتبادلة بين الإعلام والمجتمع من حيث: قوة الإعلام الاجتماعية، والسياسية، والاقتصادية، والثقافية، ودور الإعلام في إفساح المجال أمام الناس للتعبير عن آرائهم، وتعزيز العلاقات الدولية. الاتصال والعلاقات العامة؛ الاتصال وأنواعه، ومستوياته، وإشكاله، خصائصه، ومجالاته، وأنشطته، وبيئته المادية والرمزية، ومعوقات العملية الاتصالية. العلاقات العامة من حيث: النشأة والتطور، والمبادئ والأسس، والأهمية؛ الوظائف، والتخطيط، والنشاطات، ومواصفات القائمين على العلاقات العامة.

مواد اختيارية وهي بواقع 3 ساعة معتمدة

الرقم	اسم المادة	س . م	الوصف
A0871103	مبادئ الطاقة المتجددة	3	مقدمة في الطاقة المتجددة وتشمل مواضيع الطاقة الشمسية، أنظمة الطاقة الشمسية الحرارية، المباني الخضراء، خلايا الوقود والهيدروجين، طاقة الرياح، الحرارة الضائعة، النفايات والوقود الحيوي، طاقة الأمواج والطاقة الكهرومائية وطاقة المد والجزر.
A1321100	الرياضة والصحة	3	المفاهيم الرياضية والصحية: التربية الرياضية، التربية الصحية ؛أهداف التربية الرياضية: المعرفية، والانفعالية، والمهارية، والاجتماعية؛ الاسس التاريخية للتربية الرياضية: العصور القديمة، والمتوسطة، والحديثة، والحركة الاولومبية، الرياضة الاردنية; العلاقة بين التغذية والنشاط الرياضي; الاصابات الرياضية: إصابات العظام، المفاصل، العضلات، الجلدية; القوام المعتدل: تمارين رياضية لعالج تشوهات القوام; أمراض نقص الحركة: السكري، السمنة، النحافة، الام أسفل الظهر، السرطان; شغب الملاعب: أسبابه، مظاهره، حلول مقترحة.
A0591111	الثقافة الرقميه	3	الثقافة الرقمية هو مفهوم يصف كيف تعمل التكنولوجيا والإنترنت على تشكيل الطريقة التي يتفاعل بها الناس وكيف يؤثرون علينا كأفراد وكمجتمع. يقوم هذا المساق بتثقيف الطلاب حول استخدامات التقنيات الرقمية ومخاطر التكنولوجيا الرقمية والحاجة إلى بناء ثقافة الاستخدام الأخلاقي للإنترنت وتقديم مفهوم الحرية المسؤولة
A0612303	صحة المجتمع	3	يهدف هذا المساق إلى تزويد الطلبة بالمبادئ الأساسية التي تعزز مفهوم الصحة والوقاية الصحية بمختلف جوانبها الجسدية والنفسية والاجتماعية، كما سيتم رفد الطالب بالمعلومات التي تساعد الأفراد على إدراك احتياجاتهم الصحية في سياق نظم الثقافة والقيم التي يعيشونها وكيفية تلبية هذه الاحتياجات وهو ما يعرف بتحسين الصحة وجودة الحياة.
A0161602	مهارات التفكير الناقد	3	مفهوم التفكير الناقد، مكوناته؛ خصائص الأفراد ذوي التفكير الناقد؛ مهارات التفكير الناقد: مهارة التفسير، التحليل،التقييم، الاستدلال، التوقع، التنبؤ؛ مراحل التفكير الناقد: الدافعية، البحث عن المعلومة ربط المعلومات، التقويم، التعبير، التكامل

متطلب كلية وهي بواقع 21 ساعة معتمدة:

مواد اجبارية وهي بواقع 21 ساعة معتمدة

الرقم	اسم المادة	س . م	الوصف
A0161702	تاريخ العلوم الطبيعية	3	العلوم في العالم العربي والإسلامي في العصور الوسطى (تاريخ العلوم ؛ التواصل العلمي بين العرب والأوروبيين ؛ الترجمة ؛ النهضة العلمية للعرب في العصور الوسطى) ؛ العلوم والتكنولوجيا والمجتمع (طبيعة العلوم والتكنولوجيا وعلاقاتهما المتبادلة ؛ خصائص العلوم والتكنولوجيا المعاصرة ؛ تأثير العلوم والتكنولوجيا على المجتمع الحديث ؛ العلوم والتكنولوجيا في البلدان النامية.
A0121402	اللغه الإنجليزية لأغراض خاصة	3	اللغة الإنجليزية لأغراض خاصة (ESP): تقع هذه المادة ضمن تعلم اللغة الإنجليزية بوصفها لغة ثانية أو أجنبية وتتضمن تدريس اللغة الإنجليزية التقنية لتلبية احتياجات خاصة حيث تقوم بتطوير مهارات خاصة مبنية على تحليل مفصل للاحتياجات المهنية أو الأكاديمية للطلاب مثل اللغة الإنجليزية في مجال الأعمال، المجالات الطبية، علم النفس أو أي مجالات اخرى تتطلب التعامل مع مصطلحات متخصصة
A0131301	علم النفس الصحي	3	يتضمن المساق العوامل السلوكية، المعرفية، النفسية، الاجتماعية والفسيولوجية التي تؤثر على استجابات الأفراد للصحة والمرض. وأهدافه في تعزيز الصحة، الوقاية من المرض، الحفاظ على نوعية الحياة، الرفاهية في سياق المرض. ويتناول أيضا الجوانب النظرية والعلمية والتطبيقية في مجال علم نفس الصحة كمواضيع السلوكيات المعززة للصحة، السلوكيات، الضغوط النفسية، ادارة الألم، الأمراض المزمنة.
A1311301	مناهج البحث في العلوم الإنسانية	3	يتناول هذا المساق أساسيات مناهج البحث في العلوم الإنسانية متضمناً طبيعته، أغراضه، مجالاته، أساسياته، تحديد المشكلة ومصادرها، قواعد صياغتها، أمثله عليها؛ صياغة الفرضية: تعريفها، صياغتها، أهميتها، اختبارها، المعلومات البحثية، أدبيات البحث، المصادر البحثية، أدوات البحث العلمي.
A0162101	فن الكتابة والتعبير	3	مقدمات أساسية: التعبير، مفهومه، أنواعه، فنون اللسان: الخطابة، المناظرة، الحوار، المحاضرة، الندوة؛ الكتابة، الفن؛ أنواع الكتابة: الوظيفة، الإبداعية؛ الأصول العامة والمشتركة بين أنواع الكتابة النثرية(الوظيفية والإبداعية)؛ أبعاد الكتابة؛ تنظيم الموضوع إلى عناصره: المقدمة، العرض، الخاتمة؛ ألوان من الكتابة الوظيفية: الرسالة، السيرة الأكاديمية، الإعلان، المحضر، البحث، التقرير، التلخيص؛ ألوان من الكتابة الإبداعية: القصة، المقالة، السيرة الفنية
A0162501	الفكر الانساني	3	"اتناقش هذه المادة قضايا الفكر والحضارة الإنسانية وعلى الخصوص الحضارات الشرقية والعربية الإسلامية، مع التركيز على عناصر التمايز والوحدة والتفاعل والاتصال فيما بينها، وعلى المكتسبات الفكرية والمادية التي أنجزتها وأسهمت في تطور الوعي البشري والحياة الإنسانية. وينطلق المساق من نظرة شاملة للفكر والحضارة الإنسانية تؤكد وحدة العقل والطبيعة الإنسانية.
A0162102	تذوق ا لنص الادبي	3	النصوص الأدبية المتنوعة: شعرية، نثرية، قديمة، حديثة، ودراستها دراسة تطبيقية والتركيز على تناول البنية والرؤية عند دراسة كل نص لبيان خصائصه الفنية والمضمونة بغية الكشف عن السمات العامة للنوع الأدبي الذي ينتمي إليه وتهدف هذه المادة إلى كسر الحاجز بين الطلبة والنصوص الأدبية وتدريبهم على التعاطي معها وقرأتها قراءة تحليلية ناقدة.

متطلب تخصص وهي بواقع 66 ساعة معتمدة:

مواد اجبارية وهي بواقع 63 ساعة معتمدة

الرقم	اسم المادة	س . م	الوصف
A0153501	حلقة بحث في الترجمة	3	مواضيع في الترجمة: الترجمة التلفزيونية والسينمائية، الترجمة بمساعدة الكمبيوتر، ترجمة المحاكم، الثقافة والترجمة، دراسات المرأة والترجمة. مواضيع في اللغويات: تحليل الخطاب، النحو، اكتساب اللغة، علم الكلمات، النظريات والمدارس، علم اللهجات، علم الصوتيات، اللغويات المقارنة، لغويات النص.
A0154101	كتابة البحوث	3	أساليب البحث ومصطلحات هامة في البحث: تحديد المشكلة، عرض الدراسات السابقة، صياغة الفرضيات ووضع أهداف البحث؛ أساليب البحث وطرق تطبيقها؛ طرق جمع المعلومات: مقابلات، ملاحظات، اختبارات، الخ.؛ اعداد خطة البحث: اعداد مقترح الدراسة، اختيار طريقة لجمع البيانات وتحليلها وتفسيرها: تصنيف وعرض وتفسير البيانات؛ تصميم البحث: أساسيات كتابة البحث، وضع التوصيات، والتوثيق.
A0154405	الترجمة المرئيه والمسموعة	3	معرفة الطرائق الرئيسية للترجمة السمعية البصرية في سوق العمل ومعرفة أفضل الممارسات في ترجمة الأفلام والدبلجة والقدرة على تطبيقها في أجزاء من الأفلام والأفلام الوثائقية وأي مواد سمعية بصرية. تعلم التفاعل بين النص والصورة والقضايا التقنية والقيود التي ينطوي عليها إنشاء كل من الترجمة الى نفس اللغة و الى لغة اخرى. استخدام البرامج لإنشاء ترجمات ودبلجة البرامج النصية وترجمة محتوى الفيديو مثل الأفلام والأفلام الوثائقية والعروض من و الى اللغتين العربية و الانجليزية.
A0154601	البلاغة العربية	3	تعريف بالمادة وبمفردات الخطة، مقدمة عامة عن البلاغة العربية؛ التفريق بين مصطلحين: الفصاحة والبلاغة؛ علم البيان: التشبيه المفرد، التشبيه التمثيلي، التشبيه الضمني، الاستعارة التصريحية، الاستعارة المكنية، الاستعارة التمثيلية، المجاز المرسل؛ مصطلحات من علم المعاني؛ مصطلحات من علم البديع: الطباق، المقابلة، الجناس، التورية، الكناية؛ علم الخطاب والسياق الكلامي؛ مصطلحات أسلوبية: الانزياح، الشعرية، الرمزية، التناص، الصورة؛ ظواهر أسلوبية.
A0154801	التدريب الميداني	3	ديناميكيات مكان العمل: التوظيف في المؤسسات والمنظمات لمدة فصل دراسي. العمل التطبيقي: الترجمة العملية، كتابة ملاحظات اسبوعية عن التدريب، مناقشة تقارير المؤسسات.
A0152401	ترجمة عامة (انجليزي -عربي)	3	مفاهيم اساسية: تعاريف، أنواع، معلومات أساسية؛ الخطوات الاساسية؛ القراءة، التحليل، البحث عن معاني الكلمات، الترجمة، التحرير، المراجعة؛ البنية الاساسية: الافعال والأزمنة، انواع الجمل، المبني للمجهول، المتلازمات اللفظية وحروف العطف.
A0152602	نحو وصرف باللغة العربية (1)	3	مبادئ علمَيْ الصرف والنحو: مفهوم كُلٍّ منهما لغةً واصطلاحًا، وكذلك التعرف على موضوعهما، وثمرتهما، والواضع لهما؛ الميزان الصرفي؛ أبنية الأفعال الثلاثية وغير الثلاثية؛ مصادر الفعل الثلاثي وغير الثلاثي؛ المصدر الصريح، والمصدر المؤوَّل؛ المشتقات: اسم الفاعل، واسم المفعول، والصفة المشبَّهة باسم الفاعل، وصيغ المبالغة، واسم التفضيل؛ الجملة الاسمية ومكوِّناتها؛ النواسخ: كان وأخواتها، وإنَّ وأخواتها؛ الجملة الفعلية: الفعل بتقسيماته المتنوِّعة، والفاعل ونائبه؛ المنصوبات: المفعول به، والمفعول فيه، والمفعول المطلق، والمفعول لأجله، والمفعول معه، والمنادى، والحال، والتمييز؛ والتوابع: النعت، والعطف، والتوكيد، والبدل؛ العدد وأحكامه.
A0153502	المعاجم والمصطلحات	3	تأليف المعاجم؛ أنواع المعاجم: معاجم احادية اللغة، معاجم ثنائية اللغة، معاجم متعددة اللغات؛ المعاجم ومستويات اللغة: معاجم باللغة الفصحى، معاجم باللغة العامية، معاجم باللغة الفصحى-العامية، معاجم باللغة العامية - الفصحى؛ المعاجم وأدوارها: المعاجم الوصفية، المعاجم التاريخية؛ المعاجم والتفسير: التلفظ، القواعد، المرادفات؛ المعاجم ومستخدميها: المعاجم للناطقين ? بلغة الأم، معاجم لمتعلمي اللغة الانجليزية كلغة اجنبية.
A0152402	ترجمة عامة (عربي-انجليزي)	3	مفاهيم اساسية: تعاريف، أنواع، معلومات اساسية الخطوات الاساسية؛ القراءة، التحليل، البحث عن معاني الكلمات، الترجمة، التحرير، المراجعة؛ البنية الاساسية: الافعال والازمنة، انواع الجمل، المبني للمجهول، المتلازمات اللفظية وحروف العطف.
A0153405	التحرير والتدقيق اللغوي	3	مقدمة في التحرير والتدقيق اللغوي ؛ الفرق بين التدقيق اللغوي والتحرير والمراجعة؛ الأخطاء الشائعة في الترجمة. الأخطاء المعجمية (اختيار الكلمات والمصطلحات)؛ الأخطاء النحوية (النحو وبنية الجملة)؛ الأخطاء الدلالية (المعنى والسياق)؛ الأخطاء الثقافية (التعابير والجمل التعبيرية)؛ تقنيات التدقيق اللغوي؛ استراتيجيات التدقيق اللغوي الفعال؛ الأدوات والموارد للتدقيق اللغوي (القواميس والبرامج والبرمجيات على الإنترنت)؛ تقنيات التحرير؛ مستويات التحرير: جوهرية وهيكلية وتحرير؛ تحرير النصوص المترجمة آليًا؛ وتحديد الأخطاء الشائعة في النصوص المترجمة آليًا؛ تحرير النصوص المترجمة من المترجمين؛ معالجة القضايا الشائعة في ترجمات المترجمين؛ ضمان الجودة في الترجمة.
A0151401	مقدمة في الترجمة	3	مبادئ عامة في الترجمة؛ الانواع المختلفة للترجمة: الترجمة الحرفية، الترجمة التواصلية، الترجمة الوظيفية، الترجمة الحرة. أنواع المعاني: المعنى الأصلي للكلمة، المعنى الدلالي، المعنى التراكمي، المعنى الاسلوبي والقواعدي. المرادف على مستوى الكلمة؛ المرادفات الاخرى: المتلازمات اللفظية، التعابير والمصطلحات الثابتة.
A0152101	كتابة المقالة	3	الاجزاء الاساسية للمقالة: المقدمة، الفقرات الرئيسية والخاتمة؛ الجمل الأساسية: الجمل الاساسية في مقدمة المقال، الجمل التي تلخص موضوع المقالة؛ مراحل الكتابة: تحضير المسودة، مراجعتها، وتدقيقها؛ أنواع المقالة: السردية، الوصفية، المقارنة والتفضيل، السبب والنتيجة، الجدلية؛ المفردات والكلمات: إثراء المفردات، التهجئة، الإطناب والايجاز، التكرار؛ الترقيم.
A0153403	ترجمة تتابعيه وفوريه (2)	3	الجانب النظري: التقنيات، المعدات، صفات المترجم الفوري، الشركاء، المساعدة، معلومات أساسية، معاجم، قواعد السلوك، استرجاع المعلومات واعادة الصياغة; الجانب التطبيقي: استخدام حجرة الترجمة والمعدات، لعب الأدوار، عروض سمعية-بصرية، الاعادة والترجمة.
A0151102	الاستماع والمحادثة	3	مهارات التواصل: فهم النقاشات في المجالات المختلفة، تحسين مهارة التفكير؛ مهارات المحادثة: التفاعل بإتقان مع كافة أنواع المحادثات، التكلم بثقة باللغة الإنجليزية؛ مهارات الاستماع: تحسين مهارات الاستماع، التفاعل بإتقان على كافة أنواع المواد المسموعة؛ اثراء مخزون المفردات.
A0153402	ترجمة تتابعيه وفوريه (1)	3	الجانب النظري: التقنيات، المعدات، المعلومات الأساسية، ادارة الوقت، قواعد السلوك، الذاكرة القريبة والبعيدة، صفات المترجم التتابعي؛ الجانب التطبيقي: عروض سمعية ?بصرية، الإعادة، تدوين الملاحظات، الترجمة التحريرية، الترجمة التتابعية.
A0153407	تكنولوجيا الترجمة	3	مقدمة في تقنيات الترجمة؛ تعلم مفاهيم ذاكرة الترجمة؛ الاستخدام العملي لأدوات ذاكرة الترجمة في مشاريع الترجمة؛ الترجمة الآلية (MT)؛ تقييم جودة MT وتقنيات ما بعد التحريروأدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT)؛ مقدمة عن أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب ووظائفها، والقواميس الإلكترونية وبرامج فحص اللغة؛ استخدام القواميس الإلكترونية في الترجمة؛ تنفيذ برامج فحص اللغة لضمان جودتها؛ قولعد بيانات الكترونية مستندة على شبكة الإنترنت؛ اساتخدام قواعد البيانات المجانية والمدفوعة واستخدامها؛ أنظمة إدارة الترجمة (TMS)؛ تقييم ومراجعة الترجمات المدعومة بالتكنولوجيا
A0151101	القراءة والاستيعاب	3	مهارات القراءة : المسح ، اعطاء فكرة عامة عن الموضوع ؛ التنبؤ، اثراء المفردات اللغوية، التعر ف على الانماط المختلفة لتنظيم الافكار، استخلاص الفكرة الرئيسية , الاستنتاج؛ مهارات التفكير: التدريب لتحسين مهارة التفكير باللغة الانجليزية؛ القراءة السريعة : فهم الانواع المختلفة للنصوص ، تطوير المفردات اللغوية للطلاب.
A0151103	مبادىء الكتابة	3	كتابة الجملة والفقرة: انواع الجمل، البسيطة، المركبة، المعقدة، الجمل المركبة والمعقدة، العبارات، اشباه الجمل، الجمل التامة وغير التامة. اثراء المفردات : الاخطاء : الاستخدام الخاطئ للأفعال , الجمل المتجزأة, عدم التوافق بين الفعل و الفاعل, عدم التوافق بين الضمائر الاستباقية, الصفة و الموصوف, الفواصل , الحذف ; بناء الفقرة, العنوان, الجملة الرئيسية, الجملة الختامية, المتن, الاستنتاج; انواع الكتابة, السرد, الوصف, المقارنة, السبب و النتيجة.
A0153404	الترجمة الاعلامية	3	الجوانب: الثقافية والسياسية والاجتماعية والفلسفية، عبر -الثقافية والإيديولوجية والخطابية الأبعاد من النصوص المترجمة. المصادر: الصحف ونشرات الأخبار، والخطابات، والمجلات، والاجتماعات السياسية، والأحزاب السياسية، والقرارات الدولية
A0152501	نظريات الترجمة	3	التكافؤ، التحولات، الترجمة الحرفية والحرة، نظرية انواع الاقوال، قواعد جرايس، البراغماتية، السميائية، تحليل اللغويات النقدي، انواع النصوص، الترجمة والايدولوجيا، التدجين والاجنبة، ما بعد الحداثة والترجمة، التناص.
A0153400	ترجمة قانونية	3	الجوانب النظرية: أهمية وميزات وخصائص الترجمة القانونية، المصطلحات. أنواع النصوص القانونية: العقود والاتفاقيات والقرارات وكالات الأمم المتحدة، الدستور الأردني، العلاقات الدولية، التعهدات والإقرارات، اتفاقيات البيع والشراء، اللوائح والقوانين، تسجيل براءات الاختراع، اللوائح الجامعية، الشهادات، النماذج، التراخيص.

مواد اختيارية وهي بواقع 3 ساعة معتمدة

الرقم	اسم المادة	س . م	الوصف
A0122201	نطق وتكلم	3	هذه المادة تعنى بكيفية تلفظ الأصوات الكلامية وتصحيح الأخطاء اللفظية أثناء المخاطبة لتكون مقاربة لألفاظ الاصوات الكلامية في اللغة الأم، خاصة الاصوات التي توجد في اللغة الانجليزية ولا توجد في اصوات اللغة الأم. مع التأكيد على النبرة الصوتية وأصوات العلة المركبة. وكذلك النغمة الصوتية الكلامية عندما نستعمل تعابير التحية أو التعريف بالآخرين أو الاستفهام عن المعلومة أو الكلام الرسمي وغير الرسمي مثل الدعوات الخاصة وكذلك تشمل هذه المادة المحادثة بأسلوب مؤدب عند التكلم مع الغير والتي تختلف عنها المحادثة مع الاقربين.
A0124301	تحليل الخطاب	3	المعاني المختلفة لمصطلح "الخطاب". الأدوات المستخدمة في تحديد رسالة الخطاب: الروابط النصية، الوظائف الكلية والجزئية، أقسام الكلام، تحليل المحادثة، قواعد المداراة. تصنيف الخطاب: محادثة، كتابة، متبادل وغير متبادل. المتغيرات خارج اللغوية: الثقافة والمعرفة في العالم، المخططات اللغوية. بنية الخطاب اختلاف الرسالة: التحوط، التأكيد.
A0123303	النحو والصرف	3	مفهوم النحو؛ القواعد التحويلية؛ القواعد الوصفية؛ القواعد المعيارية؛ أقسام الكلام؛ واختبارات وحدة المكون ؛ نظرية الإكس بار؛ ونظرية العمل والربط؛ ونظرية ثيتا الدلالية. مفهوم علم الصرف؛ مفهوم الوحدة الصرفية ( المورفيم ) ؛ و اللفظة؛ و الألومورف؛ أنواع الوحدات الصرفية: الوحدات الصرفية الحرة؛ الوحدات الصرفية المقيدة ؛ الوحدات الصرفية المعجمية ؛ الوحدات الوظيفية؛ الوحدات ذات المعاني الاشتقاقية؛ الوحدات الصرفية ذات الدلالة والمعاني النحوية؛ الوصف الصرفي في اللغة الإنجليزية.
A0153406	ترجمة متخصصة	3	تمكين الطلبة من ترجمة نصوص متخصصة باللغتين العربية والانجليزية في مجالات تقنية متنوعة، بما في ذلك الترجمة العلمية والتقنية والترجمة الطبية والترجمة الأدبية وترجمة الأعمال والاقتصاد وترجمة الإعلانات والتجارة. تدريب الطلبة لغويا وتزويدهم بالمعرفة الشاملة لنظريات الترجمة المتخصصة والتطبيق العملي. سيتمكن الطلبة من تنمية الخبرة اللازمة في هذه المجالات، مما يعزز قدرتهم على تحليل النص الأصلي وتحديد المفاهيم الأساسية وترجمتها بدقة وكفاءة الى اللغة الاخرى. تكمين الطلبة من تطوير مهارات بحثية قوية للحصول على معلومات تقنية موثوقة وتحسين قدراتهم الكتابية من أجل تواصل واضح ودقيق.
A0153603	نحو وصرف باللغة العربية (2)	3	الفعل الصحيح والمعتل؛ معاني حروف الزيادة؛ المشتقات: اسما الزمان والمكان، اسم الآلة، عمل المشتقات، الممنوع من الصرف؛ المستثنى؛ المجرورات، الاسم المجرور بحرف الجرّ، معاني حروف الجر؛ الحروف المشبهة بليس: ما، ولا، ولات، وإن النافية؛ أفعال المقاربة: عملها وشواهدها؛ ظنّ وأخواتها : عملها وشواهدها.
A0123302	علم الدلالة والبراغماتية	3	المفاهيم الأساسية والتمييزات؛ الدلالات المعجمية: معنى الكلمات، العلاقات الدلالية؛ الدلالات التركيبية: معنى الجمل، شروط الحقيقة؛ البراغماتية: السياق، الأفعال الكلامية، الدلالات الضمنية، الافتراضات، الألفاظ الإشارية؛ الأطر النظرية والتحليل العملي:، نظرية الملاءمة، الإثراء التداولي؛ التطبيقات: اللغويات الحاسوبية، الدراسات عبر اللغات، تحليل الخطاب، استخدام اللغة في الواقع.
A0154404	ترجمة قانونية متقدمة	3	جوانب نظرية وعملية: خصائص وميزات المستويات المتقدمة من الوثائق القانونية التي تشمل ولا تقتصر على وثائق البنوك والضريبة، محاضر التحقيق والاستجواب وجلسات المحاكم والمحاكمات وترجمتها ترجمة تحريرية وشفوية من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية.

متطلب مساند وهي بواقع 21 ساعة معتمدة:

مواد اجبارية وهي بواقع 21 ساعة معتمدة

الرقم	اسم المادة	س . م	الوصف
A0121401	مقدمة في الادب	3	الأنواع الأدبية: الشعر؛ الأنماط البلاغية، التشبيه، الاستعارة، التجسيد، الرموز، القوافي، الجناس الاستهلالي، التقابل، الشعر الغنائي، السوناتا؛ الأدب القصصي: القصة القصيرة، الواقع والحقيقة، التجربة، التحليل، السرد القصير، السرد الطويل، الشخصيات، القصة، الحبكة، الصراع، الصعود والنزول الدرامي، الزمان والمكان، الفكرة الرئيسة، وجهة النظر، نهاية مفتوحة، التأويل، المواقف؛ الدراما: الحوار والمونولوج، الأداء والتقنيات المسرحية، وجهة النظر، الجمهور.
A0123402	ادب مقارن	3	الدراسات المقارنة بين الشرق القديم والنصوص الغربية: القيم، الأحداث؛ النصوص الحديثة الغربية والعربية: المنظور الثقافي، النهج الاجتماعي، التاريخي، السياسي، الديني؛ أدب المركز والهامش: والسرد والقوة، العالم، النص؛ السرد والمقاومة والجغرافيا: المقاومة السياسية، الاجتماعية، مقاومة المرأة؛ التناص: المصادر الدينية، الأسطورية، الاعمال الأدبية المعيارية.
A0123202	الصوتيات والفونولوجيا	3	تعريف علم الصوتيات، علاقته بعلم النظام الصوتي، الاسلوب النطقي البشري، الكلام. فرع الصوتيات الخاص بالنطق، المعلومات الصوتية، العلاقة بين علم الصوت وعلم الكلام.
A0122301	قواعد اللغة الانجليزية (2)	3	النظرية التحويلية: تشومسكي، فيلمور. النظرية النحوية الحديثة: بنية العبارات، بنية العبارات الاسمية، بنية عبارات الفعل، بنية الجمل المجرورة، الحال. الوظائف: الفاعل، المفعول به،، مفعول به مباشر، مفعول به غير مباشر. المكملات: مكملات الفاعل، مكملات احرف الجر، مكملات المنصوبات، مكملتا الفعل.
A0121301	قواعد اللغة الانجليزية (1)	3	التراكيب النحوية: أصناف الكلمات ، بناء الجملة؛ الافعال : المضارع المستمر، المضارع البسيط، الماضي البسيط، الماضي المستمر، المضارع التام، المضارع التام المستمر، الماضي التام؛ المبني للمجهول: المعلوم والمجهول، بعض تراكيب المبني للمجهول؛ الفعل الاساسي والاسم الشبيهة بالفعل؛ الاسماء و أداوت التعريف والنكرة: المعدود وغير المعدود ، توافق الفعل مع الفاعل؛ الصفات والظروف: الاشكال الخاصة بالمقارنة بين شيئين وصيغ التفضيل، الظروف؛ الكلام المنقول: الكلام المباشر والمنقول: الضمائر، المكان والزمان؛ العبارات الموصولة: العبارات الموصولة مع بعض الضمائر، احرف الجر في العبارات الموصولة.
A0123200	مقدمة في اللغويات الإنجليزية	3	وصف اللغة والبينات اللغوية: علم النحو، علم تركيب الكلمات/ الصرف، علم الصوتيات، النظام الصوتي، علم الدلالة. الاسلوب اللغوي الحديث؛ الاسلوب الفردي لوصف اللغة المتكلمة، الاسلوب التراثي في المبني؛ الدراسات اللغوية الموضوعية.
A0122401	الرواية (1)	3	تطور التقليد الروائي: الأنماط الروائية، تاريخ الرواية، عناصر الرواية؛ رواية القرن الثامن عشر: الواقعية، التاريخية، السياقات، الاستعمار. الرواية الفيكتورية: البعد الاجتماعي، النموذج الفيكتوري، السياقات ، الثقافية، الأخلاقية، العرفية، الإمبراطورية، الملاك/المرأة في المنزل، التعليم؛ رواية أوائل القرن العشرين: الواقعية مقابل التجريبية، الحداثة، التقليدية، السياقات، الفردية، الإنسانية، الحقيقة.

متطلبات إستدراكية وهي بواقع 9 ساعة معتمدة:

مواد اجبارية وهي بواقع 9 ساعة معتمدة

الرقم	اسم المادة	س . م	الوصف
A0161200	لغة انجليزية استدراكي	3	القواعد: الأفعال المساعدة، مجموعة من صيغ الأفعال المتعددة للتعبير عن الأزمان الثلاثة: الماضي والحاضر والمستقبل؛ المفردات: الصداقة، العلاقات، استخدام الحاسوب، برامج المسابقات، البرامج التلفزيونية، الصحف، البيوت، وصف الأماكن، الأسماء المركبة المتعلقة بالأجهزة، أنشطة أوقات الفراغ، وصف الكتب والأفلام، الطعام، الأكل في المطاعم؛ مهارات متعددة: كتابة فقرة، التمييز بين الرسائل الرسمية وغير الرسمية، كتابة رسائل البريد الإلكتروني غير الرسمية، آلية استخدام علامات الترقيم والأحرف الكبيرة وأدوات الربط، تحديد الأفكار الرئيسة والتفاصيل، استنتاج المعنى من السياق، القراءة السريعة، القراءة المتمعنة لاستخراج المعلومات الدقيقة والتفاصيل، استنباط التعميمات والمعاني الضمنية، الاستدلال، تحديد آراء ومواقف الكتاب، العروض الشفهية، المجادلة، الإقناع، أساليب التعبير عن الموافقة وعدم الموافقة، عقد المقارنات، رواية الأحداث، عرض وجهات النظر والآراء، إجراء مكالمات هاتفية رسمية، التوصية بمطاعم، اللفظ الصحيح للمفردات، استخدام الترنيم المناسب.
A0331700	مهارات حاسوب استدراكي	3	الأجزاء المادية للحاسوب؛ برمجيات الحاسوب؛ حقوق الطبع والنسخ؛ نظام تشغيل الويندوز؛ استخدام والتدريب على معالج الكلمات؛ جداول الحسابات الإلكترونية؛ برامج العرض؛ وقواعد البيانات من خلال نظام MS Office؛ مقدمة الى الإنترنت.
A0161100	لغة عربية استدراكي	3	مفهوم اللغة ومستوياتها، نصوص الفهم والاستيعاب والتحدث؛ التدريبات النحوية؛ الجملة الاسمية، الجملة الفعلية، كان وأخواتها، إن وأخواتها، جمع المذكر السالم؛ جمع المؤنث السالم، المفرد، المثنى، العدد، التوابع، علامات الترقيم، التدريبات الصرفية (اسم الفاعل واسم المفعول)، قضايا إملائية: (كتابة الهمزة) في مواقعها المختلفة. همزة القطع والوصل، الألف بعد واو الجماعة، الألف اللينة، التنوين.